Fagged and flagging with a fusillade of flying feathers, this old Darling needed a fair bit of help; reimagined in a surprisingly practical family friendly fabric and emboldened with a cluster of jazzy jungle joy